날개를 가진 '익인'은 자연친화적인 종족이다. 반면에 '도시 사람들'은 성장과 소비에 집중해 '익인'의 자원을 착취하기에 급급하다. 그러다 어떤 사건을 계기로 젊은 익인들이 모여 도시 청사를 공격한다. 그리고 그중에 '비오'라는 익인이 도시인들에게 잡혔다 간신히 탈출하게 된다. 시행(도시의 우두머리)의 이복동생 '루'를 인질로 삼아서. 그렇게 루는 익인들 세계에 들어가 그들과 가까워진다. 그러나 루와 비오에게 불행의 그림자가 다가오고, 둘은 맞서 싸우기 위해 다시 도시로 향한다. 다르다는 건 뭘까? 남과 다르다는 사실은 어쩔 땐 개성이 될 수도 있지만 동시에 차별의 씨앗이 될 수도 있다. 특히 내가 갖고 있는 것이 남보다 못할 때 그것은 약점이 된다. 그리고 한계가 생긴다. 너는 할 수 없어, 그리고 나는 할 수 없어. 비오는 다른 익인과 비교해 작은 날개를 지녔고, 루는 청사 내 눈엣가시나 마찬가지인 존재이다. 각자의 세계에서 부정당한 두 사람이기에 서로를 가장 잘 이해할 수 있다는 걸 첫눈에 알아본 것일까? 둘은 점점 가까워지며 성장하며 변화한다.그렇게 서로에게 지어졌던 한계를 함께 부서뜨린다. 버드 스트라이크는 서로의 세계에서 부정당한 두 사람이 만나 한계를 넘어서는 이야기다. 비오와 루의 비행은 어디까지 이어질까, 그러나 그 작은 날개로 어디까지 날겠는지 고민하기보다는 날 수 있다는 사실 자체가 중요하니까, 그러니까 멀리 가지 못한데도 비오와 루가 항상 날고 있기를 바란다.
번역이 나랑 안 맞음. 추리 소설인데 결말 가까이 가서는 꾸역꾸역 읽었음. 찾아보니 보이 a 번역했던 사람인데 그 소설도 번역이 안 맞아서 버렸던 기억이 남. 왜 안 맞는지 정확한 이유는 모르겠는데 그냥 문장이 나랑 궁합이 안 맞는 것 같기도 하고. 그리고 아주 때때로 주어와 술어의 호응이 안 맞고 애매한 비문이 있어서 영어독해 하듯이 끊어 읽게 됨.