-
-
완벽한 하루
마르탱 파주 지음, 이승재 옮김, 정택영 그림 / 문이당 / 2005년 10월
평점 :
품절
매일 자살을 상상하는 남자의 일상을 그린 짧은 소설. 정확한 번역을 하려다보니 만연체 문장이 넘쳐난다. (독해력이 그다지 뛰어나지 않은 나는) 결국 문장 하나하나를 끊으면서 읽어나가야 했다.
가끔 마주치는 복잡한 문체에도 불구하고.... 작가의 말에서도 밝혔듯이, 웃음을 잃지 않는 태도로 지독한 일상을 그려나가는 이 소설은 재밌는 동시에 우아하다. (여기서의 우아함이란 단어는 작가의 정의를 빌렸다.)
소설도 재밌지만, 작가의 말이 정말 좋으니 꼭 일독해보길 권한다.