겐지의 깊은 잠 - 겐지의깊은잠

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 피터 래빗 전집ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

겐지의깊은잠 (이메일 보내기) l 2018-08-12 15:51

https://blog.aladin.co.kr/798962181/10274842

피터 래빗 전집
베아트릭스 포터 지음, 황소연 옮김 / 민음사 / 2018년 5월
평점 :
장바구니담기


번역이 이상하다. 동화책이라서 ~습니다 체로 해야지 자연스러운데 ~했다, ~이다 식으로 번역해서 너무 딱딱하다. 읽는 맛이 전혀 없음. 권하기 힘든 책임. 요즘 민음사가 책 내면 걱정부터 된다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo