[100자평] 압솔루트노 공장

압솔루트노 공장
카렐 차페크 지음, 김규진 옮김 / 행복한책읽기 / 2018년 1월

끝내주는 이야기감인데 번역이 망쳤다.
역자를 보면 이런 번역이 나올 분이 아닌데.
추측컨데, 학부생 졸업논문 대신 챕터 별 번역을 시키고 합친 것이 아닐까 생각마저 들었다.
행책에서 왜 이런 번역을 출간하셨나.