[100자평] 스타벅스 일기

스타벅스 일기
권남희 지음 / 한겨레출판 / 2023년 11월

리뷰가 좋고, 추운겨울에 읽을 따뜻한 에세이라 생각했는데, 생각보다 글의 예리함과 위트가 없어서 무척 실망했다. 그냥 생각가는 대로 몇자 적은 것이라면 이렇게 종이책으로 인쇄할 것 같진 없지 않을까. 비싼 해외 배송비까지 지불하면서 구매하다보니 미리보기라도 읽어볼걸 하고 후회한 책.

[100자평] 피아노로 돌아가다

피아노로 돌아가다 - 바흐, 골드베르크 변주곡 그리고 어머니에 관하여
필립 케니콧 지음, 정영목 옮김 / 위고 / 2023년 11월

책을 받고 첫장 라이너 마리아 릴케의 시 번역을 읽고 적잖이 놀라고 실망했습니다. 전혀 뜻이 되지 않는 문장으로 해석을 해놓았습니다. 전체적으 번역의 질이 너무 떨어지지 않나 생각됩니다.