[100자평] 하에다마처럼 모시는 것

하에다마처럼 모시는 것 ㅣ 도조 겐야 시리즈
미쓰다 신조 지음, 심정명 옮김 / 비채 / 2025년 8월

<파선>이란 소설과 같이 보면 재밌을 것 같아요. 다만, 오랜만의 정발이라 좋아했는데, 번역이... 일본식 한자어를 그대로 쓰는 것이나, ‘~일까(요)?‘라는 현대 여성의 대화법을 근대 남성 화자들이 사용하는 것도 그렇고. ‘연애 음치‘는 진짜... 번역기를 돌렸나 의심될 정도라.