- chung.songwha

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 고양이 테이블ｌ마이리뷰

댓글(0)

chung.songwha l 2016-12-29 08:50

https://blog.aladin.co.kr/797236165/9012061

고양이 테이블
마이클 온다체 지음, 한유주 옮김 / 다산책방 / 2013년 5월
평점 :
장바구니담기


번역 개같아서 원작도 읽었는데, 오히려 번역자가 어줍잖게 단어고르고 매끄럽게 번역하지 않고 발직역해서 나았던거 같음. 원작 문장, 단어 선택이 매우 아름답게 절제되어 있어서 그냥 직역이 나음

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] Harry Potter and the Deathly Hallows : Book 7 (Hardcover, 영국판, Children's Edition)ｌ마이리뷰

댓글(0)

chung.songwha l 2012-06-13 15:22

https://blog.aladin.co.kr/797236165/5673048

Harry Potter and the Deathly Hallows : Book 7 (Hardcover, 영국판, Children's Edition) - Harry Potter Series 7 ㅣ Harry Potter 영국판-하드커버
조앤 K. 롤링 지음 / Bloomsbury / 2007년 7월
평점 :
장바구니담기


이거 출간 날짜에 맞추서 비싸게 샀는데 (한국기준으로 받아서 영국애들보다 심지어 1일 빨리 받음;) 이제 이책이 이렇게 싸게 나오다니 감회가 새롭네요. ㅋㅋㅋ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo