- sagittarii

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 웨스트민스터 신앙고백 1647년ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

sagittarii (이메일 보내기) l 2017-04-03 23:53

https://blog.aladin.co.kr/797088171/9256217

웨스트민스터 신앙고백 1647년 - 라틴어 - 한글대역
손달익.조용석 엮음 / 한들출판사 / 2010년 7월
평점 :
품절


원전 대역판임에도 불구하고 역자가 임의로 생략하고 의역한 부분이 너무 많아서 술술 읽히긴 하나, 신앙고백이 만들어진 본래의 의도를 알기 매우 힘듭니다. 심한 경우에는 번역이 원문의 절반 정도 밖에 안 되는 절도 상당합니다. 차라리 기존에 나와있던 중역판이 훨씬 낫습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo