이 책은 원문으로 보아야 할 책입니다. 문장의 간결함으로 청각 장애아를 둔 언니의 동생을 바라보는 시각이 동정이나, 부끄러움 등과는 동떨어진 이해와 신비함을 잘 표현하고 있기 때문이지요. 한글판은 시적으로 잘 번역하고는 있지만, 이런 원문의 간결함과는 많이 동떨어져 있는 느낌이더군요. 이 책은 듣지 못하는 사람의 생활을 잔잔하고 차분하게 말해 주고 있습니다. 연필로 그린 그림이 곱고 편안하여 책 속의 애잔한 이야기와 너무나 잘 어울리구요. 동생은, 예쁜 피아노 소리를 듣지는 못해도 손끝에 전해지는 소리를 느낍니다. 또한 여린 바람에 흔들리는 풀잎을 보는 눈을 가졌습니다. 소리를 꺼 놓은 채 텔레비전을 보고, 문 밖의 노크 소리도 전화벨 소리도 못 듣는 동생입니다 . 이 책을 읽음으로써 아이들에게 자신이 가진 것에 대해 감사하게 생각하고 장애인들에 대한 편견없는 이해를 가지게 될 좋은 기회가 될 것 같습니다.