[100자평] 정조 치세어록

정조 치세어록 - 난세를 사는 이 땅의 리더들을 위한 정조의 통치의 수사학 ㅣ 푸르메 어록
안대회 지음 / 푸르메 / 2011년 11월

정조 자아 형성 및 연구에 일편 도움이 되었습니다.

[100자평] 춘추전국이야기 1

춘추전국이야기 1 - 춘추의 설계자 관중 ㅣ 춘추전국이야기 1
공원국 지음 / 위즈덤하우스 / 2017년 10월

역사서와 역사 소설의 중간에 위치했는데 재미있게 읽혀요. 그런데 개정판에서는 출처를 세세하고 명확하게 밝혀주시면 좋겠어요. 그래야 우리 소학자들이 원전을 찾아볼 수 있을 것 같아요. 그리고 비전공자와 전공자 모두에게 추천해요. 전자에게는 쉬워서, 후자에게는 쉴 때 읽기 좋을 것 같아요.

[100자평] 도덕경 (마음으로 읽어내는)

도덕경 (마음으로 읽어내는) - 5천 글자에 새긴 하늘과 땅과 사람
노자 지음, 정창영 옮김 / 태학사 / 2023년 1월

국내외 《도덕경》 중에 이만한 의역이 있을까 싶습니다. 양회석 전남대 명예 교수님의 《도덕경》은 직역인데 아름다운 번역서라면, 정창영 선생님의 《도덕경》은 의역인데 아름다운 번역서입니다.

[100자평] 노자 도덕경

노자 도덕경 - 아름다운 말 성스러운 길
노자 지음, 양회석 옮김 / 마로니에 / 2022년 2월

국내외 《도덕경》 중에 제가 세 손가락에 꼽는 번역과 자구 풀이입니다. 정창영 선생님의 《도덕경》은 의역인데 아름다운 번역서라면, 양회석 전남대 명예 교수님의 《도덕경》은 직역인데 아름다운 번역서입니다.

[100자평] 무엇이 법을 만드는가

무엇이 법을 만드는가 - 법철학 입문
리엄 머피 지음, 이종철.김대근 옮김 / 글항아리 / 2021년 2월

원문이 엉망인 것인지, 번역이 엉망인 것인지, 둘 다인 것인지...