[100자평] 기억·서사

기억·서사 ㅣ 교유서가 어제의책
오카 마리 지음, 김병구 옮김 / 교유서가 / 2024년 3월

초반에 작가의 의도를 이해하는 데 어려움을 겪었지만 소설, 영화를 예로 든 비평이 잘쓰여 있어 어느 순간 쑥 읽히더군요. 오카 마리라는 작가를 처음 들었는데, 글이 참 좋습니다. 참, 아쉬운 점은 번역이 매끄럽지 않네요. 문장도 그렇지만, 일본식 한자를 바로 한글로 옮긴 단어가 많네요.