- 아이비

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 해리 포터와 마법사의 돌 (일러스트 에디션)ｌ마이리뷰

댓글(2)

아이비 l 2020-01-21 10:35

https://blog.aladin.co.kr/794354144/11450046

해리 포터와 마법사의 돌 (일러스트 에디션) ㅣ 해리 포터 일러스트 에디션
J.K. 롤링 지음, 짐 케이 그림, 강동혁 옮김 / 문학수첩 / 2019년 11월
평점 :
장바구니담기


글자가 작아요. 번역이 괴상해요.(영어식표현 그대로)
아이들이 안 보려할까 걱정했는데 영화 먼저 봐서 그런지 흥미있게 잘 보네요. 초등학생들은 잘 보고요. 유치원생은 지루하다 안보네요. 일러스트 좋구요. 내가 원작자라면 번역가를 다시 구할 듯

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/794354144/11450046
주소복사 ㅣ

 
 
한태랑 2020-02-22 03:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
원작자 입장에선 최고의 번역이라 바꿀 필요가 없음

실비아S2 2020-04-16 20:52   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
원작자가 번역을 봤나요? 원작자입장의 최고의 번역이라함은 조앤의입장인가요?