[100자평] 비베카난다의 요가수트라

비베카난다의 요가수트라
스와미 비베카난다 지음, 김재민 옮김 / 올리브그린 / 2020년 9월

영문에서 흔히 보이는 지시 대명사, 동사처럼 쓰인 명사, 영어적 어순 등을 그대로 직역을 해 놔서 아차 하는 새 무슨 내용인지 모르고 다음 페이지로 넘어가곤 했습니다. 지금 원서 PDF 구해서 읽는 중입니다.

[100자평] 부처의 길, 팔정도

부처의 길, 팔정도
헤네폴라 구나라타나 지음, 오원탁 옮김 / 아름드리미디어 / 2006년 10월

단어만 바꿔치기 한 번역 그리고 영어 특유의 문장구조를 그대로 한국어에 적용한 번역 등에 매우 민감한 편이라서 번역이 어색하다는 평을 보고 걱정했으나 개인적으로는 읽으면서 내용에 집중하는 데 전혀 거슬리지 않았다.

[100자평] 평범한 명상가의 평범하지 않은 명상 수행일기

평범한 명상가의 평범하지 않은 명상 수행일기
이병인 지음 / 좋은땅 / 2020년 6월

문자 그대로 수행일기만 엮어 놓은 책입니다. 수행 내용에 관한 언급은 직접적으로는 전혀 없고 다른 책을 참조하라고 하는데 그 참조할 책이 절판인 상태라 난감하네요. 구매하시기 전에 참고하세요.

[100자평] 민족비전 정신수련법

민족비전 정신수련법 - 개정증보판
정재승 지음, 권태훈 감수 / 책미래 / 2020년 8월

드디어 재출간, 페이지 수도 30여 장 추가되었네요. 금요일 수령 예정인데 기대가 많이 됩니다.

[100자평] 민족비전 정신수련법

민족비전 정신수련법
정재승 지음 / 정신세계사 / 1992년 8월

6월경에 개정증보판이 양장본으로 출간된다고 하니 정가 이상의 가격으로 중고를 구입하실 분들은 고려하십시오. 이번 재출간이 마지막이라고 하네요.