[100자평] 사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다

사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다 - 위화, 열 개의 단어로 중국을 말하다
위화 지음, 김태성 옮김 / 문학동네 / 2012년 9월

이 자는 실망시키지 않는 작가라는 사실을 다시 한번 확인시켜 준 책이다. 인문학적 관점에서 중국 사회를 볼 수 있을 뿐만 아니라 번역도 부드러워 위화의 생각을 잘 전달받았다.

[100자평] 스웨덴 공중보건 250년사

스웨덴 공중보건 250년사 (양장) - 복지국가 스웨덴을 낳은 노르딕 정신의 역사
얀 순딘 & 샘 빌네르 지음, 신영전.박세홍 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2012년 7월

스웨덴 보건복지 분야를 쉽고 체계적으로 정리한 책이기 때문에, 비전문가들도 쉽게 읽고 많은 것을 느껴 우리를 볼 수 있도록 하는 책이다.

[100자평] 행복의 과학

행복의 과학 - 꼭 행복해질 거라고 유전자가 말한다
데이비드 R. 해밀턴 지음, 임효진 옮김 / 인카운터 / 2012년 7월

좋은 책입니다. 추천합니다. 그런데, 역자께서 너무 나가신 것 같습니다. 왜냐구요? 저자의 이야기가 시작이 아니라, 역자의 개인 소회가 먼저 나오다니.... 물론 역자도 중요하지요. 저자들에 대한 예의가......

[100자평] 로마제국 쇠망사

로마제국 쇠망사
에드워드 기번 지음, 이종인 편역 / 책과함께 / 2012년 4월

훌륭한 책입니다. 그래도 그 방대한 내용을 요점 정리하였으니 숨이 찹니다. 완역판에 있는 영화같은 스토리가 많이 빠져 있어 흥미가 조금 떨어지더군요. 제 생각으로는 완역판을 읽고 이 책을 다시 읽으면 좋을 듯

[100자평] 경쟁의 종말

경쟁의 종말 - 승자독식사회 그 후, 미래의 경제 질서를 말한다
로버트 H. 프랭크 지음, 안세민 옮김 / 웅진지식하우스 / 2012년 3월

책 제목이 너무 자극적으로 번역되어 있다. 원제대로 했으면 더 좋았을 것을. 이제는 바꾸지도 못하고... 그리고 오히려 번역 책의 제목이 마켓팅 경쟁의 산물인 것으로 생각된다.