[100자평] 그해, 여름 손님 (반양장)

그해, 여름 손님 (반양장) ㅣ 콜 미 바이 유어 네임
안드레 애치먼 지음, 정지현 옮김 / 잔(도서출판) / 2017년 8월

내용적으로는 난해한 소설이 아닌데 뭔가 중간중간 어려운 듯한 이 느낌...아마도 번역문제겠죠. 내용이 아니라 한국인이 한국어로 된 문장을 보는데 이해가 안 된다면 번역이 잘못된 겁니다. 중간중간 너무 거슬리네요.

[100자평] 디디의 우산

디디의 우산 - 황정은 연작소설
황정은 지음 / 창비 / 2019년 1월

믿고보는 황정은작가 신간이라니 무조건 예약 !! ㅠㅠ

[100자평] 나쁜 페미니스트

나쁜 페미니스트 - 불편하고 두려워서 페미니스트라고 말하지 못하는 당신에게
록산 게이 지음, 노지양 옮김 / 사이행성 / 2016년 3월

글쎄요.. 입문서로는 부족한 것 같네요. 글이 짧아서 가볍게 읽기는 좋은데 개인적 관점이 너무 많이 들어있고, 일단 글이 너무 맥락이 없어서 계속 이랬다 저랬다..작가가 하고 싶었던 이야기 정말 페미니즘이었을까요? 싶음

[100자평] 웅크린 말들

웅크린 말들 - 말해지지 않는 말들의 한恨국어사전 ㅣ 우리시대의 논리 24
이문영 지음, 김흥구 사진 / 후마니타스 / 2017년 11월

읽는 동안 내내 무거운 마음을 놓을 수가 없었다. 어쩌면 우리 모두 외면하고 편견했을지 모르는 공범자라고 생각한다.

[100자평] 나를 보내지 마

나를 보내지 마 ㅣ 민음사 모던 클래식 3
가즈오 이시구로 지음, 김남주 옮김 / 민음사 / 2009년 11월

다시 한번 영미문학 번역이 잘 되어진걸 찾기 어렵다는 걸 느끼게 됨.. 민음사는 번역 좀 신경쓰면 좋겠네요. 작품 자체는 좋습니다.