[100자평] 커뮤니케이션 이론

커뮤니케이션 이론
Marianne Dainton 외 지음, 권상희 외 옮김 / 컴원미디어 / 2021년 9월

내 생에 이렇게 쓰레기같은 번역은 처음 본다. 고유명사 하나 통일하지 못하면서 무슨 역자라고 당당하게 이름을 올리고 있나? 같은 문장 안에서 고유명사가 휙휙 바뀌고 어투가 변신한다. 특히 매 챕터 마지막의 ‘실제 사례 설명‘ 부분이 가관이다. 10년 전 구글 번역기보다 못한 수준의 번역. 최악!