[100자평] 무면허 번역가로 9년째, 러브콜이 너무 많아 피곤합니다

무면허 번역가로 9년째, 러브콜이 너무 많아 피곤합니다
정성희 지음 / 탈잉 / 2021년 11월

시중 번역 가이드 중에 최근 도서여서 기대가 컸습니다. 지인에게 알려주듯, 빼곡히 적힌 번역현장(경험/에세이)과 번역을 위한 학습방향 등의 내용이 알찼어요. VOD 강의와 무관하게 읽을 수 있고, 언급된 N카페는 월별 스터디로 모범답안 공부를 할 수 있게 해놨네요.횟수는 좀 적지만..

[100자평] 한국인 화자 시점 영어회화

한국인 화자 시점 영어회화
조정화 지음 / 사람in / 2020년 8월

내용이 마음에 들어서 샀는데... 편집구성이 산만하고 일러스트가 덕지덕지 들어간 느낌(심지어 안 예쁨)이어서 좀 그래요. 교재용으로 컨셉을 잡은거 같기도 하네요. 진지하게 학습하는 타입에는 안 맞고.. 기분 전환용 학습서 정도..?

[100자평] 가벼운 스페인어

가벼운 스페인어 - 가볍게 읽고 평생 기억하는
가벼운학습지 지음 / Mylight / 2021년 3월

스페인어에 대한 관심을 유지하기 위해 선택. 구성이 알차고 판형도 두께도 딱 좋아요. 디자인도 굿.. 일러스트가 맞춤으로 잘 어울여요. 가끔 회화 교재에 인물일러스트 대충 그려서 꼴보기 싫은것도 있거든요. 전체 디자인이 수려해야 반복해서 보기 좋아서..개인적으로 이런 컨셉이 취향입니다

[100자평] 외국어 학습담

외국어 학습담 - 외국어 학습에 관한 언어 순례자 로버트 파우저의 경험과 생각, 2022 세종도서 교양 부문
로버트 파우저 지음 / 혜화1117 / 2021년 9월

이 책에서 학습법을 얻는건 개인 역량 또는 개인차가 있을 수 있다. 내가 왜 이 분을 몰랐을까ㅠㅠ외국어를 배우는데 있어 순간 순간의 생각,의문,방향이 맞는지 고민하면서 물을만한‘위인‘이 주변에 없어 참 외로웠는데, 인생의 스승님을 찾은 기분이다.

[100자평] 리얼 교토

리얼 교토 - 고베·나라, 교토를 가장 멋지게 여행하는 방법, 2022~2023년 최신판 ㅣ 리얼 여행 가이드북 시리즈
황성민.정현미 지음 / 한빛라이프 / 2022년 9월

표지가 예쁘게 나와서 여행책자 좀 볼까 했는데..딱히 교토에 가고 싶지 않은걸 보니 내용이 별로인거 같다. 실제 다음 일본 여행지 선정에 자극을 받으려고 국내 출판사마다 여행책자 수집중인데, 나중에 도움 받은 책들은 평점을 수정하기로 하고 현재 소감은 매우 별로.