[100자평] 번역전쟁

번역전쟁 - 말을 상대로 한 보이지 않는 전쟁, 말과 앎 사이의 무한한 가짜 회로를 파헤친다
이희재 지음 / 궁리 / 2017년 12월

도서관에서 총 3번 재대출 하며 읽은 도서.
소장욕 뿜뿜 내용인데도 책을 사지 않은건..개정판이 한번 나올법한데 싶어서. 공부하며 많이 들춰보던 책인데 종이질이 안 좋다는 느낌이다.제본에 큰 문제는 없으나 책 두께가 있어서인지 펼칠때마다 짲응ㅋ새책 살까 중고 살까 고민하다 적어봄

[100자평] The Lord of the Rings Deluxe Edition

The Lord of the Rings Deluxe Edition: The Fellowship of the Ring, the Two Towers, the Return of the King (Hardcover)
J. R. R. Tolkien / Houghton Mifflin Harcourt / 2013년 10월

단일권 및 소장용 원서라면 나는 가성비 이 책을 추천한다. 읽기도 편하고, 제본도 좋고, 종이 질도 좋다! 크기도 무식하게 대형이어서 책장에 꽂아 두는 크기도 아니다. 원래는 소장용으로 샀었는데 Hardcover지만 소재가 유연한 편이어서 독서용일때 더 만족스럽다.

[100자평] 반지의 제왕 - 전7권 세트

반지의 제왕 - 전7권 세트
존 로날드 로웰 톨킨 지음, 김번 외 옮김 / 씨앗을뿌리는사람 / 2002년 11월

23년 기준으로 표지는 촌스럽지만, 뭐가 바뀌었는지 모르겠는 지금의 출간 라인에 대항하는 의식으로 구매함 ㅋㅋㅋㅋ 번역투 다듬기 전이나 후나, 엘프들의 말투가 늘 거슬린다..부록을 별도로 둔 총 7권으로 나왔던 영어 원서/한글 번역본이었던 이 라인이 수시로 읽기 편했다.

[100자평] 신약성경 - 국반판.2단.일반

신약성경 - 국반판.2단.일반
한국천주교주교회의 지음 / 한국천주교주교회의 / 2017년 1월

국반판은 폰트가 작을까봐 망설이다가 구약 포함된 성경은 국판으로 두고, 휴대용인 신약성경은 국반판이어도 괜찮지 않을까 싶어 추가구매! 글자크기는 9.5~10pt정도인 듯, 전단(남색) 2단(갈색)중에 고르기보다 커버 색상 때문에 그냥 2단 골랐다. 얇고 손바닥만해서 너무 귀엽다.

[100자평] 반지의 제왕 1~3 + 호빗 세트 - 전4권

반지의 제왕 1~3 + 호빗 세트 - 전4권 ㅣ 톨킨 문학선
존 로날드 로웰 톨킨 지음, 김보원 외 옮김 / arte(아르테) / 2021년 2월

아르테가 낸 도서는 절대 소장하지 않는다 ㅡㅡ..내가 아무리 소장집들을 모아도 말이지.보면서 개빡치거든. 보니까 원서 라인중에 소장용을 우선적으로 재현하려는 노력은 하는데, 짝퉁 책일뿐..원서 퀼보다 나쁜건 대체 뭐냐고