[100자평] 독일 비애극의 원천

독일 비애극의 원천 ㅣ 한길그레이트북스 101
발터 벤야민 지음, 최성만.김유동 옮김 / 한길사 / 2009년 2월

아직 서설 부분을 읽고 있는데, 서설 부분에서 가장 중요한 개념인, 그리고 벤야민이 근대 철학의 Vorstellung(표상, 재현)에 반대하면서 제시하는 Darstellung(현시)을 ‘재현‘이라고 번역해 놓으셨네요. 번역자께서 철학에 대한 기초적인 이해가 부족해 보입니다.

[100자평] 자크 데리다

자크 데리다 ㅣ 컴북스 이론총서
강선형 지음 / 커뮤니케이션북스 / 2022년 12월

어렵지만 재밌습니다

[100자평] 원서발췌 기하학의 기원

원서발췌 기하학의 기원
자크 데리다 지음, 배의용 옮김 / 지식을만드는지식 / 2026년 4월

왜 자꾸 발췌역을 하시는지...ㅠㅠ

[100자평] 용서하다

용서하다
자크 데리다 지음, 배지선 옮김 / 이숲 / 2019년 3월

제발 비전공자에게 번역 맡기지 마라