“위장한 축복. 모습을 바꾼 축복. 언뜻 불행처럼 보이지만 실은 기뻐할 만한 일이라는 뜻이야. Blessing in disguise. 그리고 이 세상에는 당연히 그 반대도 있을 테지. 이론적으로는.”-알라딘 eBook <기사단장 죽이기 1> (무라카미 하루키 지음, 홍은주 옮김) 중에서