[100자평] 미토콘드리아

미토콘드리아 - 박테리아에서 인간으로, 진화의 숨은 지배자 ㅣ 오파비니아 7
닉 레인 지음, 김정은 옮김 / 뿌리와이파리 / 2009년 1월

닉레인에 대해서는 신뢰도 100%. 접하는 저서마다 감탄해 마지 않습니다.
그런데 역자님, 자신이 없으면 번역을 하지 마세요. 어떻게 번역할 줄 몰라 대충 한글로 얼버무려 놓은 부분, 역주로 충분히 옳은 내용을 추가할 수 있는 작가의 명백한 오류들도 그냥 있더군요.읽다가 짜증나서 원서 샀습니다.