취향대로 책을 고르고, 그에 관한 해설을 씁니다. - 황금모자

공개평

한마디


방명록



powered by aladin

북마크하기[100자평] 까마귀ｌ한마디

댓글(0)

황금모자 l 2021-10-13 21:36

https://blog.aladin.co.kr/790741176/13017058

까마귀 - 시 전집 ㅣ 시공 에드거 앨런 포 전집 6
에드거 앨런 포 지음, 손나리 옮김 / 시공사 / 2018년 11월
평점 :
장바구니담기


번역 잘 되어 있음. 예) The raven (까마귀)에서 ‘nothing more‘은 ‘더는 없어‘, ‘nevermore‘은 ‘결코 더는‘으로 해석해서 운율을 맞췄음.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(19)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo