연주 따로 음반 따로

[수입] 차이코프스키 : 교향곡 6번 '비창' [180g LP]
차이콥스키 (Pyotr Ilyich Tchaikovsky) 작곡, 쿠렌치스 (Teodor / SONY CLASSICAL / 2017년 12월

여간 좋은 오디오 시스템이 아니고서는 제대로 재생하기 힘든 음반이다. 연주 자체는 매우 훌륭하지만 그것을 음반에 싣는 것은 또다른 문제라 할까. 

다이나믹스가 너무 커서 약하게 연주되는 부분에서는 음량을 많이 올려야 하는데, 그러다보면 음반골에 바늘 긁히는 소리까지 들린다. 그리고 그 볼륨 상태에서 총주 부분으로 들어가면 소리가 너무 커져 위아래, 옆집에서 엄청나게 항의가 들어올 것 같다. 특히 1악장이 가장 그렇다.

결론적으로 LP보다는 디지털음원이 편하게 듣기 나을 듯하다. 금관의 울부짖는 듯한 연주는 이 음반의 백미다.

[100자평] 말러 : 교향곡 1번 (180g LP)

[수입] 말러 : 교향곡 1번 (180g LP)
말러 (Gustav Mahler) 작곡, 아바도 (Claudio Abbado) 지휘, 베를 / DG / 2019년 8월

예전에 성음에서 발매한 라이센스 LP 갖고 있는데, 웬 ‘LP 최초발매‘ ?

[100자평] 불완전성

불완전성 - 쿠르트 괴델의 증명과 역설
레베카 골드스타인 지음, 고중숙 옮김 / 승산 / 2007년 12월

˝고대의 역설을 사용하여 괴델이 이룬 증명의 구조는, 비록 은유적이기는 하지만, 전해 오는 이야기 속의 역설들에게 20세기도 스스로에게 괴델의 불완전성정리와 같은 위대한 지적 성취들에 대하여 이야기한다고 적절한 수준에서 말한다.˝ - 56쪽.
이런 문장을 번역이라 할 수 있을까?

[100자평] 예루살렘의 아이히만

예루살렘의 아이히만 ㅣ 한길그레이트북스 81
한나 아렌트 지음, 김선욱 옮김 / 한길사 / 2006년 10월

역자 프로필로 봐서는 해당 분야에서 어느 정도 명망이 있으신 것 같은데, 어찌하여 번역에 대해 좋쟎은 평이 저리 많은지... 아마도 본인이 직접 번역하지 않고 제자들에게 분담시켰으리라 짐작 갑니다. 아무리 그렇더라도 자신의 이름을 걸고 책을 내는데... 무책임하다는 생각이 안 드시는지?

[100자평] 데미안 + 수레바퀴 아래서 세트 - 전2권

데미안 + 수레바퀴 아래서 세트 - 전2권
헤르만 헤세 지음, 이재준 옮김 / 크눌프 / 2015년 5월

크눌프 출판사에서 제작한 단 하나의 책임. 오직 이 책을 펴내기 위해서 급조된 출판사임. ㅋㅋ