https://blog.aladin.co.kr/790598133ko-kr에그몬트Aladdin RSS(Alss) v0.9Sat, 04 Jul 2026 17:59:09 +0900https://image.aladin.co.kr/Community/myface/pt_7905981333173992.jpghttps://blog.aladin.co.kr/790598133100100서곡서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17372518Fri, 03 Jul 2026 22:41:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17372518  


Forest Road, 1867 - 1869 - Fyodor Vasilyev - WikiArt.org
cf. '숲의 정령'이란 제목으로도 번역되었다.




]]>https://image.aladin.co.kr/product/32693/42/cover150/e532532680_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=326934292서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17372506Fri, 03 Jul 2026 22:35:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17372506  

체호프희곡전집 수록작 '숲의 수호신'(김규종 역)으로부터 옮긴다. Forest path, c.1870 - Ivan Kramskoy - WikiArt.org






]]>https://image.aladin.co.kr/product/32693/42/cover150/e532532680_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=326934292서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17372398Fri, 03 Jul 2026 21:47:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17372398    

체호프는 '바냐 삼촌' 과 비슷한 희곡을 먼저 쓴 적이 있다. 아래 글은 체호프 희곡 전집(김규종 역)이 출처이다.Ceremony in Memory of Anton Chekhov in Badenweiler 1908, 25 July, photo taken in the Chekhov Museum in Badenweiler By Brücke-Osteuropa (위키미디어커먼즈)




]]>https://image.aladin.co.kr/product/32693/42/cover150/e532532680_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=326934292서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17366162Tue, 30 Jun 2026 22:14:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17366162    

을유문화사 '체호프 희곡선'(박현섭 역) 중 '바냐 삼촌' 3막의 아래 대사는 바로 타이틀롤인 바냐의 것이다. 그는 이런 말을 입 밖으로 꺼내지 않고서는 견디기 어려운 처지에 놓여버렸다. 어쩌면 우리도 다들 바냐 아니겠는가.  바냐 삼촌 3막 모스크바예술극장 1899년





]]>https://image.aladin.co.kr/product/39517/50/cover150/k112139618_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=395175005서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17366057Tue, 30 Jun 2026 22:00:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17366057    

[네이버 지식백과] 바냐 아저씨 [Дядя Ваня] (낯선 문학 가깝게 보기 : 러시아문학, 2013. 11., 이영준) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2073443&cid=41773&categoryId=44402

오늘은 이 달의 말일인 6월 30일 되시겠다. 올해의 절반이 지나간다. 이번 상반기에 서울에서 연극 '바냐 삼촌'과 '반야 아재'를 보았다. 비슷한 시기에 같은 작품이 제각기 무대에 올랐는데 후자는 우리나라 일제강점기를 배경으로 각색했다. 

을유세계문학전집 '체호프 희곡선'(박현섭 역)에 실린 '바냐 삼촌' 1막으로부터 옮긴 아래 대사들은 여전히 시의적절해서 요즘 같은 기후변화시대에 걸맞는 매우 현대적인 내용이다.
바냐 삼촌 1막 모스크바예술극장 1899년





]]>https://image.aladin.co.kr/product/6284/82/cover150/e893240385_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=62848223서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17358868Sat, 27 Jun 2026 22:32:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17358868    

아래 옮긴 글은 펭귄클래식 '가든파티'(한은경 역) 서문이 출처이다. 영문학자 로나 세이지(Lorna Sage)가 썼다.캐서린 맨스필드(1920) 출처: A BOUQUET FOR KATHERINE MANSFIELD https://www.katherinemansfield.com/article/a-bouquet-for-mansfield
로나 세이지의 저서 'Moments of Truth: Twelve Twentieth-Century Women Writers'에 캐서린 맨스필드가 포함되어 있다. https://www.amazon.com/Moments-Truth-Twelve-Twentieth-Century-Writers/dp/1841156353 참고.





]]>https://image.aladin.co.kr/product/1410/49/cover150/8901116073_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=14104935서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17357391Fri, 26 Jun 2026 23:24:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17357391  

6월도 며칠 안 남았다. 올해의 상반기가 끝나간다. 휴. 오늘은 낮에 밖을 돌아다니다가 말 그대로 더위 먹을 뻔했다. 하지 이후의 뜨거운 시간이다. 이번 상반기에 현재 서울에서 열리고 있는 마리 로랑생 전에서 '가든 파티'(캐서린 맨스필드) 삽화를 보았다는 사실을 적어둔다. 로랑생 사후 70년이라는데 찾아보니 1956년 6월에 별세했다. 이 전시와 연계된 기획인지는 모르겠지만 올 봄에 발간된 마리 로랑생 책이 있다. 전시는 8월까지 진행된다. 로랑생이 그린 '가든 파티' 삽화이다. (출처: abebooks) https://www.abebooks.co.uk/signed/Garden-Party-Stories-Mansfield-Katherine-Laurencin/20193825896/bd 






]]>https://image.aladin.co.kr/product/38932/91/cover150/k832137910_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=389329138서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17331391Fri, 12 Jun 2026 21:46:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17331391  

'매일매일 채소롭게'(단단)를 계속 읽자. 어느덧 6월 12일, 언제 5월이 다 가 버렸지? 그 좋은 시간이 말이야. 채소는 여전히 친해지기 어렵다. Still life with a basket of vegetables, 1885 - Vincent van Gogh - WikiArt.org





]]>https://image.aladin.co.kr/product/26934/85/cover150/e322538395_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=269348559서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17307602Sun, 31 May 2026 13:15:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17307602  

나는 내 고장을 이토록 욕망하는가?Image by Reiner from Pixabay





]]>https://image.aladin.co.kr/product/37572/82/cover150/e972636257_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=375728216서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17307550Sun, 31 May 2026 12:38:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17307550  

지역에 따라 차이는 있겠지만 현재 우리나라의 수레국화와 개양귀비(꽃양귀비)가 제철인 듯하다. 꽃들을 볼 수 있는 집에서 제일 가까운 곳을 찾아봐야겠다.Image by Ingeborg from Pixabay





]]>https://image.aladin.co.kr/product/37572/82/cover150/e972636257_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=375728216서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17307489Sun, 31 May 2026 11:49:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17307489  

며칠 전 투르게네프의 단편에 수레국화가 나와서 찾아보니 프루스트의 '잃어버린 시간을 찾아서'에 등장한다. 개양귀비도 함께. '스완네 쪽으로' 중 1부 '콩브레'의 2장이 출처이다. Image by DerWeg from Pixabay





]]>https://image.aladin.co.kr/product/37572/82/cover150/e972636257_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=375728216서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17305827Sat, 30 May 2026 15:04:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17305827  

오래된 찬란한 그림을 보면 어떤 생각이 드는가. 지금의 자신과 별 상관 없다고 생각할 수 있지만 꼭 그렇지 않을 수도 있다. 살림지식총서 '비잔틴제국'(진원숙)으로부터 아래 글을 옮긴다.콘스탄티누스 1세. 손에 든 것은 도시 콘스탄티노폴리스(콘스탄티노플) 출처: 위키미디어커먼즈

[네이버 지식백과] 콘스탄티노폴리스 [Constantinople, Constantinopolis, Konstantinu Polis] (미술대사전(용어편), 1998., 한국사전연구사 편집부) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=264115&cid=42635&categoryId=42635




]]>https://image.aladin.co.kr/product/1394/60/cover150/e895220637_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=13946071서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17305753Sat, 30 May 2026 14:14:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17305753  

살림지식총서 '오스만제국: 지중해의 세 번째 패자'(진원숙)의 2장 '비잔틴제국 정복 이후의 오스만제국' 중 '술레이만대제와 오스만제국의 전성기'가 아래 글의 출처이다.Sultan Suleyman the Magnificent Wearing the Jewel-Studded Helmet (위키미디어 커먼즈) cf. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/338723 엄청난 왕관이다.
술레이만 1세 Suleyman Ⅰ https://100.daum.net/encyclopedia/view/v081mc942a4



]]>https://image.aladin.co.kr/product/1394/60/cover150/e895220638_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=13946070서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17305688Sat, 30 May 2026 13:13:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17305688  

전에 손톱에 관한 내용을 시공디스커버리총서 '화장술의 역사'에서 찾아보다가 아래 글을 발견했었다. 사진: Unsplash의 Pablo Escobar
샤토브리앙 - Daum 백과 https://100.daum.net/encyclopedia/view/b11s3256a




]]>https://image.aladin.co.kr/product/7089/60/cover150/e897259630_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=70896072서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17302348Thu, 28 May 2026 19:45:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17302348  

'투르게네프 단편집'의 '만남'을 읽었다. 착한 여자와 나쁜 남자의 만남을 화자(나)가 숲에서 목격한다. Young Man with Cornflower, 1890 - Vincent van Gogh - WikiArt.org 이 청년이 물고 있는 꽃이 수레국화이다.





]]>https://image.aladin.co.kr/product/1621/23/cover150/8966803164_2.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=16212334서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17296830Mon, 25 May 2026 22:29:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17296830  

최근 부추를 많이 샀다. 빵에 곁들여 먹어봐야겠다. '매일매일 채소롭게'(단단)로부터 옮긴다. By www.aziatische-ingredienten.nl (위키미디어커먼즈)





]]>https://image.aladin.co.kr/product/26934/85/cover150/e322538395_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=269348559서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17296548Mon, 25 May 2026 20:43:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17296548  

'길고 긴 나무의 삶'(피오나 스태퍼드)이 아래 글의 출처이다. 사진: Unsplash의 Ashley Kruse






]]>https://image.aladin.co.kr/product/19971/41/cover150/e882535132_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=199714166서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17296504Mon, 25 May 2026 20:14:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17296504    

투르게네프 단편집(이반 투르게네프 저/김민수 역)의 두번째 수록작 '만남'을 읽고 있다. By GlacierNPS 2017년 5월19일 촬영 (위키미디어커먼즈)

cf. '만남'은 '사냥꾼의 수기'에 실려 있다.



]]>https://image.aladin.co.kr/product/1621/23/cover150/8966803164_2.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=16212334서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17290144Thu, 21 May 2026 22:15:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17290144    

'작가는 어떻게 읽는가'(조지 손더스)에 실린 '가수들'(투르게네프)을 읽고서 '투르게네프 단편집'(김민수 역)의 '가수들'을 찾아 읽었다. 번역의 차이가 있다.Illustration for "Singers" by Ivan Turgenev, 1908 - Boris Kustodiev - WikiArt.org
술집에서의 노래 대결을 다룬 투르게네프의 단편 '가수들'은 '사냥꾼의 수기'(또는 '사냥꾼의 스케치') 수록작으로서 이 작품에 기반한 단편영화가 올해 오스카상을 받았다. cf. [조경란의얇은소설] 내 노래 어떻게 부를까 https://v.daum.net/v/20260219230015337 영화와 원작소설을 소개한 칼럼이다.



]]>https://image.aladin.co.kr/product/1621/23/cover150/8966803164_2.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=16212334서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17281822Sun, 17 May 2026 14:55:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17281822  

'작가는 어떻게 읽는가'(조지 손더스)로부터 옮긴다. Portrait of Ivan Turgenev by Yakov Polonsky (1881)

cf. 올해 번역출간된 투르게네프의 작품이 보여서 담아둔다.





]]>https://image.aladin.co.kr/product/31112/77/cover150/e762531880_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=311127731서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17280791Sat, 16 May 2026 23:12:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17280791    

미국 작가 조지 손더스가 쓴 '작가는 어떻게 읽는가'에서 두번째로 읽는 작품은 '가수들'(투르게네프)이다. Portrait of writer Ivan Sergeyevich Turgenev, 1874 - Ilya Repin - WikiArt.org




]]>https://image.aladin.co.kr/product/31112/77/cover150/e762531880_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=311127731서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17276983Thu, 14 May 2026 21:57:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17276983  


'매일매일 채소롭게'(단단)로부터 옮긴다. 채소 수프를 끓이긴 귀찮지만 글로 읽으니 편해서 좋구나. 사진: Unsplash의 Victoria Shes





]]>https://image.aladin.co.kr/product/26934/85/cover150/e322538395_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=269348559서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17268535Sun, 10 May 2026 19:59:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17268535  

'우리는 언제나 희망하고 있지 않나요'(버지니아 울프)로부터 옮긴다. 언니 바네사에게 보낸 편지의 일부로서 바네사가 그린 '제이콥의 방' 초판본 표지 사진을 보니 언니가 요구사항을 잘 반영한 것 같다.'제이콥의 방'(버지니아 울프) 초판 표지(바네사 벨) 1922
『제이콥의 방』 https://blog.naver.com/sol_book/223733855750




]]>https://image.aladin.co.kr/product/34714/77/cover150/e332534274_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=347147716서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17268490Sun, 10 May 2026 19:19:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17268490  


박해영 작가의 신작 드라마 '모두 자신의 무가치와 싸우고 있다'를 보고 있다. 주인공 황동만(구교환)은 종종 '등신'이라고 불리는데 '작가는 어떻게 읽는가'(조지 손더스)에서 다루는 두번째 작품 '가수들'(투르게네프)에서 어떤 인물의 별명은 '얼간이'다.
Idiot Stick 22, 2006 - David Batchelor - WikiArt.org
* 이 포스트의 제목을 '등신과 얼간이'라고 적고 나니 '병신과 머저리'(이청준)가 떠오른다.



]]>https://image.aladin.co.kr/product/31112/77/cover150/e762531880_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=311127731서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17266799Sat, 09 May 2026 20:19:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17266799  


'전나무, 손수건, 그리고 작은 모자가 있는 숲'(로베르트 발저) 수록작 '초록'(1911)으로부터 옮긴다.
The First Green. May., 1888 - Isaac Levitan - WikiArt.org





]]>https://image.aladin.co.kr/product/36894/76/cover150/e052636684_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=368947666서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17266590Sat, 09 May 2026 17:31:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17266590  

'작가는 어떻게 읽는가'(조지 손더스)로부터 옮긴 아래 글은 첫 편인 단편소설 '마차에서'(체호프) 에 관한 내용이다. Landscape with carts - Ivan Shishkin - WikiArt.org
cf. '마차에서'는 '여교사'로도 번역되어 있다.




]]>https://image.aladin.co.kr/product/31112/77/cover150/e762531880_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=311127731서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17266477Sat, 09 May 2026 16:13:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17266477  


푸르른 오월이다. 나무들에 물이 잔뜩 올랐다. 채소책을 찾는다. 종종 채소책을 읽는다. 채소 먹는 것보다 채소책 읽는 걸 더 좋아하는 것 같다. 채소강박에 비해 채소를 별로 많이 먹지 않는 나, 또 채소책을 읽자. '단단'이란 필명의 작가가 쓴 '매일매일 채소롭게 - 작지만 단단한 변화의 시작은 채소였어'를 골랐다. 부제의 '단단한 변화'에서 딴 필명인가 보다. 아래 내용과 비슷하게 나도 샐러드를 (싫어하는 건 아니지만) 좋아한다고 말하긴 어렵다. By Jengod (위키미디어커먼즈)





]]>https://image.aladin.co.kr/product/26934/85/cover150/e322538395_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=269348559서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17256053Sun, 03 May 2026 23:20:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17256053      [상품더보기]


'우리는 언제나 희망하고 있지 않나요'(버지니아 울프)에 실린 캐서린 맨스필드에게 버지니아 울프가 1921년에 쓴 편지가 아래 글의 출처이다. 캐서린 맨스필드 동상 (뉴질랜드 웰링턴) Photo By Ballofstring 위키미디어커먼즈




]]>https://image.aladin.co.kr/product/34714/77/cover150/e332534274_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=347147716서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17254364Sat, 02 May 2026 22:49:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17254364  


'작가는 어떻게 읽는가 - 조지 손더스의 쓰기를 위한 읽기 수업'에서 처음 다루는 작품은 체호프의 단편소설 '마차에서'이다.Illustration to Anton Chekhov's In the Cart By Aleksandrs Apsītis (위키미디어커먼즈)
In the Cart - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/In_the_Cart '마차에서'는 '여교사'라는 제목으로도 번역된다.




]]>https://image.aladin.co.kr/product/31112/77/cover150/e762531880_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=311127731서곡2026https://blog.aladin.co.kr/790598133/17252777Fri, 01 May 2026 21:21:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/790598133/17252777  

잔병치레가 잦았다고 포스팅했더니 서재이웃님이 보양식 섭취를 일깨워주셔서 그중 추어탕을 먹었다. 오랜만이다. 이번에 다녀온 식당 상호에 '남원'이 들어 있었다. '지리쌤과 함께하는 우리나라 도시여행'에 소개된 내용을 옮긴다. By chomjong (위키미디어커먼즈)
추어탕 - 한식문화사전 https://www.kculture.or.kr/brd/board/640/L/menu/735?brdType=R&bbIdx=12532 '식탁 위의 한국사'란 책이 이 설명에 인용되어 있다.




]]>https://image.aladin.co.kr/product/23509/16/cover150/ek43263607_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=235091604