[100자평] 혐오표현, 자유는 어떻게 해악이 되는가?

혐오표현, 자유는 어떻게 해악이 되는가?
제러미 월드론 지음, 홍성수.이소영 옮김 / 이후 / 2017년 4월

아직 다 읽어보지는 못했지만 역자의 '대중성을 고려하여 우리말로 쉽게 풀어썼다'는 말에는 전적으로 동의할 수가 없다... 오히려 너무 억지로 한글로 바꾸다 보니 문장이 길어지고 수식어 처리가 어색하다.