[100자평] 페스트

페스트
알베르 카뮈 지음, 하소연 옮김 / 자화상 / 2020년 5월

가독성 최악의 번역입니다. 주술일치도 안 되어 있습니다. 번역가가 옮긴 작품을 보니, 프랑스, 러시아, 영미권 문학이 있는데 도대체 이 번역가는 어느 언어 번역을 전공했는지 모르겠네요. 아이들 논술교습소(플라톤)에서 쓰이는 것 같은데, 아이들이 이걸 읽으면 문학에 학을 뗄 것 같습니다.