개정판은 많이 아쉽군요

백만장자 시크릿 - 부를 끌어당기는 17가지 매뉴얼, 개정판
하브 에커 지음, 나선숙 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2020년 7월

구판이랑 개정판이랑 원서랑 비교해봤는데, 구판과 원서에서 찾아볼 수 있는, 본문 중간중간에 여럿 들어가 있는 부의 법칙(WEALTH PRINCIPLE)들이 싹 빠져있네요?

별책 부록인 부자 매뉴얼에 있을까 싶어서 봤는데 거기에도 없네요? 그렇게 많은 양도 아닌데 도대체 왜 뺐나요? 참 궁금하군요.

개정판의 편집이 세련된 편집이기는 합니다만, 초반 저자 아빠의 부자 친구가 저자를 바라볼 때의 눈빛을 설명할 때 사용한 어구인 장례식장의 유족(the bereaved at a funeral)도 빠져있고요. 물론 말은 됩니다만. 이런저런 단어를 빼거나 첨가했습니다.

도무지 이해할 수 없군요.

[100자평] 백만장자 시크릿

백만장자 시크릿 - 부를 끌어당기는 17가지 매뉴얼, 개정판
하브 에커 지음, 나선숙 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2020년 7월

세상에, 구판이랑 개정판이랑 원서랑 비교해봤는데, 본문 중간중간에 여럿 들어가 있는 부의 법칙(Wealth Principle)이 싹 빠져있네요? 별책 부록인 부자 매뉴얼에 있을까 싶어서 봤는데 거기에도 없네요? 그렇게 많은 양도 아닌데 도대체 왜 뺐나요? 개정판이 세련되긴 합니다만, 구판이 낫네요.

[100자평] 욘스 마인드

욘스 마인드 - 21세기 부의 지도를 바꾼 백만장자 시크릿
키스 캐머론 스미스 지음, 정하원 옮김 / 비전비엔피(비전코리아) / 2008년 9월

현재 절판되어 중고 가격이 8만 원, 10만 원씩 하는데요. 비즈니스북스 출판사에서 ‘더 리치 The Rich‘라는 제목으로 새로 나왔습니다. 참고하세요.

[100자평] 밥 프록터의 위대한 발견

밥 프록터의 위대한 발견 - 당신의 운명을 결정하는 「끌어당김의 법칙」머니편
밥 프록터 지음, 장성철 옮김 / 생각의정원 / 2008년 8월

123,000원ㅋㅋㅋㅋ

[100자평] 3분의 힘

3분의 힘 - 부자가 되는
토니 로빈스 지음, 도희진 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2016년 1월

읽다가 뭔가 이상해서 원서(Giant Steps) 펼쳐봤는데, 의역도 아니고 멋대로 축약해놨네요. Day 12. 다른 부분은 또 얼마나 다를지 감이 안 잡히는데. 이렇게 책 만들어서 팔아도 되나 싶네요. ‘씨앗을 뿌리는 사람‘에서 다른 번역가로 다른 판본을 냈으니 그걸 읽거나, 영어 알면 원서 읽으세요.