네빌 고다드의 삶과 가르침 - 상상력을 통한 자아긍정의 성공법칙
네빌 고다드 지음 / 블랙커피 / 2025년 1월
평점 :
장바구니담기


번역 품질이 엉망진창입니다. 교정이 없었던 것 같아요. p. 18 대체 무슨 소리인지 모르겠습니다. p. 108 ‘우리는 비전을 존재로, 떠올림을 사고로 전환해야 합니다.‘ 이건 재차 읽으면 이해가 되지만, 굉장히 어색합니다. 기본적인 사실관계도 틀렸습니다. 빅터는 네빌의 동생이 아닌 둘째 형입니다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
수리 2025-01-06 11:09   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
게다가 원서 제목도 없고, 여러 강의의 합본인데 각 챕터의 원제도 없고. 번역이 이상해도 원문과 대조해볼 수가 없어요.