[100자평] 도둑맞은 편지

도둑맞은 편지 ㅣ 문지 스펙트럼
에드가 앨런 포 지음, 김진경 옮김 / 문학과지성사 / 2018년 11월

번역이 도저히 읽히지가 않는다.
영문학 수업 때 원서로도 읽던 애드거 앨런 포가
정말 이랬던가...

해외 문학은 되도록이면 우리말 번역본으로 즐기려하는데
썩.. 옛날 번역이라 그렇다고 하기엔
그보다도 더 옛날의 노문학 등 탁월한 번역도 많기에.

작품 선정과 가격은 훌륭한 편이기에 별 2개.