개정판이 시급한 황금가지판

셜록 홈즈 전집 양장 세트 - 전9권 (2판) - 일러스트 500여 컷 수록 ㅣ 셜록 홈즈 시리즈
아서 코난 도일 지음, 백영미 옮김 / 황금가지 / 2002년 10월

양장본이라고 하는데 책재질이 너무 안좋네요  조금이라도 험하게 보면 책이 금방 너덜너덜해집니다. 번역은 주석달린 셜록홈즈(현대문학에서 개정판1,2 권 재출간 및 3권 출간예정)보다 좋긴 합니다. 주석달린 셜록홈즈 구어체을 너무 많이 사용해서 읽는데 좀 불편했습니다.

시간과공간사보다는 좀 못하지만.........

또 하나의 문제는 바로 삽화.............특히 바스커빌가문의개와 공포의계곡......

다른 출판사것이랑 비교하면 삽화수준 최악입니다.  원래 삽화에서 반이나 편집하는 만행까지

삽화문제로 건의햇지만 출판사는 반응이 없습니다. 

셜록홈즈의 사건집도 삽화가 제법 누락된 편입니다.

[100자평] 러브크래프트 전집 세트 - 전4권

러브크래프트 전집 1~4권 세트 - 전4권 ㅣ 러브크래프트 전집
H. P. 러브크래프트 지음, 정진영 옮김 / 황금가지 / 2009년 8월

낱권으로 모은 저로서는 불만입니다...........4권 출간에 같이 박스 포함해서 주면 좋았을텐데......이제와서 박스세트라니

[100자평] 만화 서유요원전 7

만화 서유요원전 대당편 7 ㅣ 만화 서유요원전
모로호시 다이지로 지음 / 애니북스 / 2012년 5월

가격이 비싸니 잘 팔리지가 않죠.......11000원 사기가 부담스러운 가격이니.........

아쉬운점이 많은 홈즈전집

더클래식 셜록 홈즈 전집 (반양장) - 전9권 ㅣ 더클래식 셜록 홈즈 시리즈
아서 코난 도일 지음, 베스트트랜스 옮김 / 더클래식 / 2012년 5월

첫째 삽화가 완벽하게 다 있는것이 아님..........배스커빌의개 일부삽화 누락된것 있음

모험,귀환에도 누락된 삽화 있음 황금가지판,시간과공간사판도 삽화가 완벽하게 다 있지 않음

완벽한 삽화까지 바란다면 주석달린 셜록홈즈 추천

둘째 오타가 좀 있음 오역도 있고......번역이 뒤죽박죽임 특히 홈즈와 레스트레이드 대화투.....

황금가지판과 시간과 공간사판보다  번역이  안좋음............주석달린 셜록홈즈 번역보다는 조금 났다고 봅니다.  주석달린 셜록홈즈 번역은 지나치게 구어체을 많이 사용해서 읽기가 좀 거북했습니다.

[100자평] 러브크래프트 전집 4

러브크래프트 전집 4 ㅣ 러브크래프트 전집 4
H. P. 러브크래프트 지음, 정진영,류지선 옮김 / 황금가지 / 2012년 7월

드디어 완결이군요^^