번역자 송성미씨.....

초판본 주홍색 연구 - 1887년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
아서 코넌 도일 지음, 송성미 옮김 / 더스토리 / 2017년 1월

더클래식 셜록홈즈전집개정판 번역하신분 같은데..........더클래식판 주홍색연구(개정판) 번역 그대로 가져다 쓴것 아닌지 모르겠군요.........송성미씨 번역도 나쁘지 않긴 한데.....

추가사항 미리보기로 보니 더클래식 셜록홈즈 주홍색연구 개정판 번역 그대로 가져와서 사용했네요

조금 실망입니다. 번역 그대로 사용한것 보니 더클래식,더스토리 같은 회사같은데............

그나저나 나머지 네사람의 서명,바스커빌가의 개 공포의 계곡도 원서초판표지로 나왔으면 좋겠네요

그리고 단편집 모험,회상,귀환,마지막인사,사건집도 원서 표지로 나왔으면 좋겠네요 물론 삽화 누락 없고 편집없이 깔끔한 번역으로해서 말이죠 

엘렉시르판은 번역은 좋은데 삽화가 하나도 없는게 큰 단점이라.........

실망입니다.

코너스톤 셜록 홈즈 초판본 리커버 전집 세트 - 전9권 - 최신 원전 완역본
아서 코난 도일 지음, 바른번역 옮김, 박광규 감수 / 코너스톤 / 2017년 1월

코너스톤판 이걸로 표지 바뀐 3번째 판인데 정말 성의 없는것 같습니다. 

기존판 번역 안좋고 삽화도 없어서 개정판이 나왔는데 삽화만 추가했지 기존번역 그대로였습니다 이번 리커버판도 이것도 개정판 번역 그대로 하고 표지만 바꾸어서 나왔네요......정말 번역 감수해서 나온것 맞는지 의문이 드네요......기존 개정판 가지고 계신분은 굳이 이걸 구입할 필요가 없을듯 싶습니다. 표지가 좋은것은 인정합니다만 번역은 기존 그대로라서 매우 실망입니다.

[100자평] 코너스톤 셜록 홈즈 초판본 리커버 전집 세트 - 전9권

코너스톤 셜록 홈즈 초판본 리커버 전집 세트 - 전9권 - 최신 원전 완역본
아서 코난 도일 지음, 바른번역 옮김, 박광규 감수 / 코너스톤 / 2017년 1월

실망입니다. 표지만 바꾼것일뿐 번역은 기존 그대로입니다. 기존판,개정판 소장하신분은 굳이 구입안해도 될것 같네요 표지가 좋아서 산다면 몰라도 그냥 표지만 좋지 번역은 별로 정말 번역 감수해서 낸것 맞는지 의문이네요

[100자평] 초판본 주홍색 연구

초판본 주홍색 연구 - 1887년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
아서 코넌 도일 지음, 송성미 옮김 / 더스토리 / 2017년 1월

이런 표지로 해서 다시 나오는것은 좋은데 문제는 번역 그리고 삽화........일단 셜록홈즈 전권이 다 나오길 기다려야 겠군요

[100자평] 코너스톤 셜록 홈즈 초판본 리커버 전집 세트 - 전9권

코너스톤 셜록 홈즈 초판본 리커버 전집 세트 - 전9권 - 최신 원전 완역본
아서 코난 도일 지음, 바른번역 옮김, 박광규 감수 / 코너스톤 / 2017년 1월

코너스톤판 개정판도 기존 번역 그대로라 번역이 문제였는데 또 표지 바꾸어서 재출간이군요 특히 네사람의 서명 누가 번역햇는지 정말 번역이 별로였는데.....또 사야 하나 고민이군요