- 사자바람연꽃

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 도둑맞은 집중력ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

사자바람연꽃 (이메일 보내기) l 2024-02-15 18:28

https://blog.aladin.co.kr/788826233/15306173

도둑맞은 집중력 - 집중력 위기의 시대, 삶의 주도권을 되찾는 법
요한 하리 지음, 김하현 옮김 / 어크로스 / 2023년 4월
평점 :
장바구니담기


한줄평: "STOLEN FOCUS BY 번역" 번역가의 문제인지 편집자의 문제인지 모르겠습니다. 영어의 내용 전달은 괜찮은데, 한국어로 번역된 문장들의 호응 구조가 이상한 부분이 많습니다. "세" 시간 15분/ "오래된 어부"의 오두막집에 사는 남자들이/ 나는 "압력"을 낮출 수 있는 아름다운 연옥을 원했고/

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo