- 트래비스

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 유리 열쇠ｌ마이리뷰

댓글(0)

트래비스 l 2012-07-30 18:10

https://blog.aladin.co.kr/788609145/5765120

유리 열쇠 ㅣ 대실 해밋 전집 4
대실 해밋 지음, 김우열 옮김 / 황금가지 / 2012년 1월
평점 :
장바구니담기


별 셋은 순전히 번역 때문이다. 고등학교 모범생이 사전 펼쳐가며 정성껏 문장을 해석해 놓은 느낌이랄까. 주인공의 예의 바르고 공손한 말투가 너무 거슬린다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo