- 하푼

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 주석 달린 드라큘라ｌ마이리뷰

댓글(0)

하푼 l 2013-03-21 10:27

https://blog.aladin.co.kr/788605154/6251041

주석 달린 드라큘라
브램 스토커 지음, 레슬리 S. 클링거 엮음, 김일영 옮김 / 황금가지 / 2013년 3월
평점 :
품절


음, 사투리 부분은 책을 보시면 아시겠지만 주석에 ｀너무 심한 사투리라 무슨 말인지 알아들을 수 없다｀라고 나와요. 그러니까 주석 때문에 사투리를 써야만 하는 상황이니 번역상 어쩔 수 없죠.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo