- florenz

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 앵무새 죽이기ｌ마이리뷰

댓글(0)

florenz (이메일 보내기) l 2019-03-25 15:32

https://blog.aladin.co.kr/788433198/10756018

앵무새 죽이기
하퍼 리 지음, 김욱동 옮김 / 열린책들 / 2015년 6월
평점 :
장바구니담기


존댓말로 바꾼 것은 치명적인 실수다. 이전 버전의 어린 아이의 해맑은 목소리로 이야기하는 문체가 작품을 ‘제대로‘ 번역한 것이었는데 왜 이런 오류를 범했을까.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo