[100자평] 애니만 봤더니 일본어를 잘하게 된 건에 대하여

애니만 봤더니 일본어를 잘하게 된 건에 대하여
센님(정세영) 지음 / 길벗이지톡 / 2024년 12월

애니로 일본어 공부하지말라고 가르치는데...(나도일본에서 일본문학전공자) 오버하고 좀 과하다고해야하나? 근데 작가님 인스타가서 일본어들어보면 애니덕후 말투같으심.ㅋㅋㅋ 나는 드라마로 공부했었는데..^^ 내생각에는 어떤분야의 오타쿠가되야 말이 는다는거겠지?살까말까..고민중..

[100자평] 일본어 국제회의 통역노트

일본어 국제회의 통역노트 - 개정판
박혜경 지음 / 이화여자대학교출판문화원 / 2020년 2월

틀린게 너무많은데 오타가많아요..

[100자평] 위기 탈출 도감

위기 탈출 도감 ㅣ 위기 탈출 도감 1
스즈키 노리타케 지음, 권남희 옮김 / 이아소 / 2024년 2월

한글을 이제시작한아이인데..그림이 재밌어서 자꾸읽어달래요. 어른도 재밌어요. ^^

[100자평] 사랑인 줄 알았는데 부정맥

사랑인 줄 알았는데 부정맥 - 노인들의 일상을 유쾌하게 담다 ㅣ 실버 센류 모음집 1
사단법인 전국유료실버타운협회 포푸라샤 편집부 지음, 이지수 옮김 / 포레스트북스 / 2024년 1월

원제에 2012년것 이라고 써있는데.. 일본 10년전 노인분들의 시구가 2024년 한국에도 통하는구나 ^^

[100자평] 호랑이를 덫에 가두면

호랑이를 덫에 가두면 - 2021 뉴베리상 대상 수상작 ㅣ 꿈꾸는돌 28
태 켈러 지음, 강나은 옮김 / 돌베개 / 2021년 4월

우리문화권에서는 평범한것이 서양문화권에서는 신비롭게 보이는것 같다. 조사가 생략되서 할머니의 한국말이 서툴다는것을 알수있지만, 엄마와딸들의 한국어는 할머니보다 능숙한가? 할정도로 능숙하게써있다. 통일을하던가 그냥 조사를 넣어주길...바랬다. 어색해서 이상함..ㅜㅜ