[100자평] 자전거, 인간의 삶을 바꾸다

자전거, 인간의 삶을 바꾸다 - 교통 혁신.사회 평등.여성 해방을 선사한 200년간의 자전거 문화사
한스-에르하르트 레싱 지음, 장혜경 옮김 / 아날로그(글담) / 2019년 7월

프랑스어 병기나 음역은 상당 부분 틀려서 아쉬웠습니다. 특히 75쪽 Le V�locip�de Illustr�는 다음 쪽의 실제 사진과 맞춰보기만 해도 악센트 위치를 바로잡을 수 있었을 텐데요.

[100자평] 이날치 - 정규 1집 수궁가 [180g LP]

이날치 - 정규 1집 수궁가 [180g LP]
이날치 노래 / 마장뮤직앤픽처스 / 2020년 6월

2판을 샀고요, 음질은...초판을 모르겠지만 나아지지 않은 듯? 그리고 신곡인 여보나리가 본판에도 없고(제가 보기엔 공간이 좀 남지 않나 싶은데 실제 제작할 만한지는 모르겠네요) 다운로드 코드에도 없던 점은 몹시 아쉽습니다.

[100자평] 핀란드어 필수 문법

핀란드어 필수 문법
프레드 까를쏜 지음, 유목민족제국사 엮음, 송기중 옮김 / 집문당 / 2018년 4월

국문과 교수가 번역하고 출판사도 두 곳이나 거쳤는데 정작 국문이 왜 이 모양이죠;;;;;교정 안 봤나요;;;;;;;;;;핀란드어도 철자 틀리고 빠지고 난리가 아니에요.

[100자평] 귀족의 시대 탐미의 발견

귀족의 시대 탐미의 발견 ㅣ 이지은의 오브제 문화사 1
이지은 지음 / 모요사 / 2019년 6월

오타에 맞춤법 안 맞는 곳에 잘못된 번역까지 계속 보여서 집중할 수가 없어요...... .

[100자평] 오리엔트 특급 살인 (리커버 특별판. 페이퍼백)

오리엔트 특급 살인 (리커버 특별판. 페이퍼백) ㅣ 애거서 크리스티 리커버 컬렉션
애거서 크리스티 지음, 신영희 옮김 / 황금가지 / 2018년 7월

프랑스어 부분을 부분적으로 음역할 거면 감수를 받았어야 하지 않나 생각합니다.