[100자평] 새들이 모조리 사라진다면

새들이 모조리 사라진다면
리처드 파워스 지음, 이수현 옮김, 해도연 감수 / 알에이치코리아(RHK) / 2022년 5월

왜 로빈의 말을 작은따옴표로 표기했는지 궁금증이 해결되지 않아 해외 리뷰들을 찾아보니 원문은 이탤릭채로 표기되어 있다고 나와 있네요. 이정도면 작품 훼손애 가깝다고 봅니다.

[100자평] 셀피

셀피 - 자존감, 나르시시즘, 완벽주의 시대를 살아가는 법
윌 스토 지음, 이현경 옮김 / 글항아리 / 2021년 9월

108페이지를 보고 눈을 의심할 수밖에 없었습니다. 저자가 잘못 이해하고 있는 부분이 있으면 출판사에서도 문제를 제기해야 하는 것 아닌지. 중국의 ‘부패한 남성관료들의 자살’과 노무현 전 대통령의 자살을 동일 맥락으로 쓰다니 매우 분개합니다. 글항아리 출판사 실망입니다.

[100자평] 좋은 일이 아주 없는 건 아니잖아

좋은 일이 아주 없는 건 아니잖아
황인숙 지음 / 달 / 2020년 10월

책을 읽으며 좋아하는 시인의 영혼이 변함없다는 것을 발견하여 너무 기뻤습니다. 삶의 경이가 곳곳에 있어 읽고 나니 그 기운이 전염되는 것 같았습니다. 솔직하고 유쾌한 건강한 산문집입니다. 약한 것들에 대한 사랑을 잃지 않는 천상 시인 황인숙님 고양이들과 건강하시기를!

[100자평] 엘리트 세습

엘리트 세습 - 중산층 해체와 엘리트 파멸을 가속하는 능력 위주 사회의 함정
대니얼 마코비츠 지음, 서정아 옮김 / 세종(세종서적) / 2020년 11월

좋은 책은 책임감있게 번역해주세요.

[100자평] 책 읽는 삶

책 읽는 삶 - 타인의 눈으로 새로운 세계를 보는 독서의 즐거움
C. S. 루이스 지음, 윤종석 옮김 / 두란노 / 2021년 7월

번역이 많이 아쉬움. 이전에 다른 책들에서 읽고 다시 읽는 구절인데도 이해가 안 될 정도임.