[100자평] 인형의 집

인형의 집 ㅣ 민음사 세계문학전집 248
헨릭 입센 지음, 안미란 옮김 / 민음사 / 2010년 6월

민음사 제발 번역좀 제대로 좀..... ‘내게서 떨어져요‘ 즉 자기 몸에 손대지말란 맥락의 대사를 ‘내게서 떠나가요‘라고 이련하게 표현하다니.. 이번 뿐이 아니라 폭풍의언덕,오만과편견도 다 읽다가 포기하고 다른 출판사로 옮겼어요. 별로 어려운 내용도 아닌데 어찌나 안읽히던지