[100자평] 모든 언어를 꽃피게 하라

모든 언어를 꽃피게 하라 - 말에 관한 잔소리의 사회사
로버트 레인 그린 지음, 김한영 옮김 / 모멘토 / 2013년 4월

번역이 마음에 들지 않는다. 쉽게 풀어서 설명해도 될 것 같은데 굳이 한자표현을 남발하여 어렵게 한다. ｀~테다｀, ｀~터이다｀ 와 같은 번역자 개인의 어투가 드러나는 것도 불편하다.