[100자평] 그림으로 읽는 뇌과학의 모든 것

그림으로 읽는 뇌과학의 모든 것 - 뇌과학 전문가 박문호 박사의 통합 뇌과학 특강
박문호 지음 / 휴머니스트 / 2013년 4월

많은 뇌과학 도서를 섭렵했지만 이토록 자세하고 친절한 책은 본 적이 없다. 다마시오나 바레트, 캔델, 레이코프, 르두 등이 이 책을 본다면 깜짝 놀랄 것이다. 분자생물학과 천체과학에 대한 저자의 학식을 고려하면 이 책이야말로 뇌과학의 본질에 가장 가까이 다가간 책이다. 자랑스럽고 고맙다.

[100자평] 연극과 인지신경과학

연극과 인지신경과학 - 연극과 연극치료의 인지신경과학적 이해
Clelia Falletti 외 지음, 박준헌 옮김 / 서훈 / 2018년 8월

번역이 개떡. 읽으면 정보보다 분노가 앞섬. 출판사도 책임을 피할 길 없음. 박준헌, 이 이름을 기억하겠다!!! 젠장~
콤케디아 델라르테, 미하일 체코프 같은 엉뚱한 표기는 애교에 불과. 일관성 없이 계속 바뀌는 용어, 주술호응의 불일치, 오역으로 보이는 표현.....