아라비안 나이트

아라비안 나이트 - 천일야화 ㅣ 현대지성 클래식 8
작자 미상 지음, 르네 불 그림, 윤후남 옮김 / 현대지성 / 2019년 7월

최근에 보았던 영화 ‘알라딘’, 놀이기구 ‘신밧드의 모험’, “열려라 참깨!”라는 주문이 나오는 ‘알리바바와 40인의 도둑’ 등 우리에게 익숙한 많은 이야기들은 아라비안 나이트에 속해 있다. 누구나 한 번쯤 들어 본 이야기, 신비롭고 기이한 이야기, 글에서 느껴지는 이국적인 풍경까지 읽는 이로 하여금 매료되게 만드는 재주가 있는 책이다.
아라비안 나이트는 이미 많은 출판사에서 출판된 책이다. 나만 해도 굉장히 어릴 적 세계문학전집을 통해 여러 번 읽었고, 내용이 지금까지도 생생한 책이다. 그럼에도 불구하고, 현대지성에서 출판한 책은 기존에 읽었던 책과 다른 점이 조금 있어서 흥미롭게 읽었다. 제일 큰 차이는 이야기들이 비교적 유기적으로 연결된 것이다. ‘이야기 속에 이야기 속에 이야기…’ 이런 식으로 계속 연결되다보니 책을 손에서 떼기가 쉽지 않았다. 천일야화라는 책의 가장 큰 이야기를 잘 살렸다. 또, 삽화가 생생하면서도 섬세하게 그려져 있어, 상상을 조금 더 쉽게 하도록 해주고 있다.
재일 흥미로웠던 이야기는 삼형제가 각자의 보물을 이용해 공주를 살리는 이야기인데, 읽을 때마다 궁금한 점이 있다. 바로, 같은 내용이 탈무드에 있다는 것이다. 결말이나 세부내용은 조금 다르지만 아무래도 같은 이야기를 바탕으로 발전된 것이 아닌가 하는 생각이 들어 읽을 때마다 신기하고 궁금하고 흥미롭다.
최근에 영화 알라딘을 보고 왔다면 아라비안 나이트를 다시 읽으며 그 신기한 이야기에 빠져볼 것을 추천한다.


* 본 서평은 ‘디지털 감성 e북카페’를 통해 출판사로부터 도서를 제공받아 작성되었음을 알려드립니다.