머리를 한대 맞은 것 같은 좋은 의미로 충격적인 단편도 있고, 뭘 말하는지 1도 모르겠는 단편도 있고...
잘 모르겠는게 거의 대부분이지만..
그치만 좋은건 처음부터 끝까지 밑줄 치고 싶을 정도로 좋다.
특히 절름발이가 먼저 올 것이다...끝판왕
번역가 탓인건지 작가의 문체가 그런건지 잘 모르겠으나 괜히 어렵게 꼬아서 쓴것같은 문장이 많다.
원문을 보면 딱히 이걸 이렇게 어렵게 번역하지 않아도 될거같은데...라고 느껴질만한 문장도 더러 있음
나의 베스트는
절름발이가 먼저 올 것이다, 추방자, 강, 오르는 것은 모두 한데 모인다, 좋은 시골 사람들, 좋은 사람은 드물다
