- 후리마돈나

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 [100자평] 분신ｌ마이리뷰

댓글(0)

후리마돈나 (이메일 보내기) l 2015-03-11 06:59

https://blog.aladin.co.kr/786303199/7416014

분신 ㅣ 열린책들 세계문학 116
표도르 도스토예프스키 지음, 석영중 옮김 / 열린책들 / 2010년 5월
평점 :
장바구니담기


영문판이라도 봐야겠다고 생각하게 하는, 흐름을 끊는 나쁜 번역. 원작의 언어가 뿐 아니라 작품의 이해가 번역가에게 얼마나 중요한지 깨닫게 한다. 내용은 간결한데 번역을 해석하는게 더 어렵다. 다른 출판사에서 출간해주길..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 |다음 다음 | 마지막 마지막