[100자평] Norman Rockwell: 332 Magazine Covers

Norman Rockwell: 332 Magazine Covers (Hardcover)
Christopher Finch / Perseus Distribution Services / 2013년 7월

정말 갖고싶었던 책인데 드디어 손에 넣었어요! 오래 걸려서 받았지만 상처하나 없이 배송 상태 완벽하게 도착했습니다. 책에 상처가 있었다는 분들이 계신데 제가 운이 좋았던 걸까요..작은 버전이랑 고민했는데 역시 그림은 크게 봐야하는 것 같습니다. 좋네요!

[100자평] 파인드 미

파인드 미 - 《콜 미 바이 유어 네임》 속편 ㅣ 콜 미 바이 유어 네임
안드레 애치먼 지음, 정지현 옮김 / 잔(도서출판) / 2019년 12월

번역가분이 전작 ‘그 해 여름손님‘이랑 같은 분이네요..개인적으로 전작 번역이 정말 읽기 힘들었고 번역이 문제가 있다는 평가가 많았는데도 같은 분이 번역을 맡았다는 점이 의아합니다. 그런이유로 속편이 궁금하긴 한데 구입은 망설이게 되네요. 다른 분들 리뷰를 보고 구매를 고려해야겠습니다.

번역이..

그해, 여름 손님 (양장) ㅣ 콜 미 바이 유어 네임
안드레 애치먼 지음, 정지현 옮김 / 잔(도서출판) / 2018년 3월

가독성이 좀 떨어지는것 같습니다.. 이게 대체 뭔말이야 하면서 다시읽은 문장들이 좀 많고, 읽었을때 이해는 됐는데 팍 하고 꽂혀들어오는 게 없는 그런 문장들로 되어있네요. 영어번역기 여러번 돌리면서 그냥 읽을 만 하게 수정해놓은 느낌이 들정도입니다... 원작이 문학상도 받고 영화화까지 될 정도였던걸 보면 분명 재미있고 좋은 작품일텐데..문장을 다시 해독하면서 읽느라 피곤해서 재미와 감동이 덜한부분이 분명 있습니다.