[100자평] 사쿠라코 씨의 발밑에는 시체가 묻혀 있다 1

사쿠라코 씨의 발밑에는 시체가 묻혀 있다 1
오타 시오리 지음, 박춘상 옮김 / 디앤씨북스(D&CBooks) / 2015년 12월

몇몇 비슷한 일본 소설을 접할 때 가장 불편했던 것은 억지로 번역을 하느라 원문의 느낌을 못 살리는 것이었다. 하지만 이 사쿠라코... 는 확실히 그런 부분에서 마감이 잘 되었다고 느껴진다. 특히 애니메이션으로 먼저 접한 사람들에게도 큰 거부감 없이 받아들여질 것이다.