- soyam0924

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 코스모스 시크릿ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

soyam0924 (이메일 보내기) l 2016-06-29 03:34

https://blog.aladin.co.kr/785971190/8590991

코스모스 시크릿 - 힉스입자에서 빅뱅 우주론까지
아오노 유리 지음, 김경원 옮김 / 북뱅 / 2014년 5월
평점 :
절판


과학전문번역가가 아닌 사람을 사용해서 용어가 일본식이네요. 책에 양자로 나와있는 입자는 우리나라말로 양성자입니다. 우리나라에서 사용하는 양자와는 다른 뜻인데(한자가 다름) 이걸 일본식으로 번역해놨네요....제발 분야에 맞는 번역가를 써주세요. 문법도 틀렸네요. 가슴이 '조린다' 라니요..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo