곧 개강하는 『신곡』 읽기 강좌 소개....

신곡 세트 - 전3권 ㅣ 민음사 세계문학전집
단테 알리기에리 지음, 박상진 옮김, 윌리엄 블레이크 그림 / 민음사 / 2013년 8월

곧 개강하는 『신곡』 읽기 강좌 소개해요....

[철학] 단테의 『신곡』 읽기

강사 장민성
개강 2018년 4월 19일부터 매주 목요일 저녁 7:30 (8강, 140,000원)

강좌취지
프리드리히 엥겔스는 『공산당 선언』 이탈리아판 서문에서, "최초의 자본주의 국가는 이탈리아였다. 중세 봉건시대의 종말과 근대 자본주의 시대의 시작은 위대한 인물에 의해서 표현되었다. 중세 시대 마지막 시인인 동시에 근대 최초의 시인인 이탈리아의 단테가 그였다. 오늘날도 1300년대와 같이 새로운 역사적 시기가 다가오고 있다. 이탈리아가 이 새로운 프롤레타리아 시기의 탄생의 시간을 알려줄 새로운 단테를 우리에게 선사할 것인가?"라는 말로, T.S 엘리엇은 "서양의 근대는 단테와 셰익스피어에 의해 양분된다. 제3자는 없다."라는 말로, 미켈란젤로는 "지구 위를 걸었던 사람 중 단테보다 위대한 사람은 없었다."라는 말로, 단테의 위대함을 상찬했지만, 정작, 고대와 중세 인류가 남긴 가장 뛰어난 문화적 총화이며, 헬레니즘과 헤브라이즘의 가장 행복한 만남, 그리스 신화로부터 아우구스티누스, 토마스 아퀴나스의 신학과 철학, 정치, 예술이 녹아져 들어간, 근대의 아침놀이라고 할, 『신곡』은 읽을 수 없는 책으로, 정작 읽지 못할 책, 읽기에는 너무 어렵고 지루한 책으로 남아 있습니다.
그러나 『신곡』은 프리모 레비의 『이것이 인간인가』에서도, 오늘의 현실에서도, 살아 숨쉬는 위대한 현재성을 가지고 있는 고전입니다. 단테가 베르길리우스와 베아트리체의 이끎으로 지옥과 연옥, 천국으로 상승하듯, 우리는 단테의 이끎으로 더 높은 차원의 정신적 고양을 향유할 수 있을 것입니다. 이번 학기에서는 『신곡』의 지옥편을 8회에 걸쳐서, 세밀하게 읽고 분석하며 음미하여 오늘 우리의 삶을 성찰하는 시간을 가져보려 합니다.

1강 단테의 『신곡』, 레비의 『신곡』, 우리의 『신곡』 : 1곡에서 3곡 까지
2강 첫 번째 고리 림보에서 다섯 번째 고리 디스의 성 밑까지 (4곡에서 8곡)
3강 디스의 문 밖에서 일곱 번째 고리 두 번째 원 검은 개까지 (9곡에서 13곡까지)
4강 일곱 번째 고리 세 번째 원에서 여덟 번째 고리 2낭까지 (14곡에서 18곡까지)
5강 여덟 번째 고리 3낭에서 6낭까지 (19곡에서 23곡까지)
6강 여덟 번째 고리 7낭에서 10낭 연금술사까지 (24곡에서 30곡까지)
7강 아홉 번째 고리까지(31곡에서 34곡까지)
8강 연옥편, 천국편 간략 정리, 우리는 어디에 살고 있는가?

참고문헌
단테와 『신곡』을 이해하는 데는, 이마미치 도모노부의 『단테 신곡 강의』, 에리히 아우어바흐의 『단테』가 도움이 된다. 『신곡』의 번역본으로는, 박상진 번역의 민음사본은 위대한 시인이자 화가인 윌리엄 블레이크의 컬러 그림이 있어 이해를 돕고 있고, 한형곤 번역의 서해문집본이나 김운찬 번역의 열린책들본 모두 충실한 주석에다가 번역 상태도 훌륭하다. 허인 번역의 동서문화사본은 구스타브 도레의 그림이 있어 이해에 많은 도움이 된다. 고 최민순 신부의 번역은 신학과 중세 철학에 대한 깊은 이해와 높은 문학적 해석력이 결합된 뛰어난 번역이다.
따라서, 어떤 번역본을 선택해도 좋은 점과 아쉬운 점이 공존하는터이고, 네 번역본은 모두 좋은 번역본이라고 할 수 있다. 가장 좋은 것은 토스카나 지방언어를 알아 원어로 읽으면 좋겠지만, 번역된 것을 읽어야 한다면, 2종 이상을 견주어 가며 읽는 것도 한 방법이겠다. 이 강의에서는, 가장 최근에 번역되어, 최근의 이론적 성과가 충실히 반영된, 김운찬 번역의 열린책들 본을 텍스트로 사용한다.

강사소개
독립연구자, 경계인-이것도 저것도 다 하지만 이도 저도 아닌 사람, 서성이는 사람, 프로훈수꾼, 프로욕쟁이, 힐스에서 철학 강의.
현재, 홍명희 임꺽정 연구서 집필 및 단테 신곡에 대한 연구 와 오즈 야스지로 영화를 통해서 본 인간의 영원성에 대한 욕망을 주제로 한 철학서를 집필하고 있다.

『크레디토크라시』 서평 한눈에 보기

크레디토크라시 - 부채의 지배와 부채거부 ㅣ 아우또노미아총서 52
앤드루 로스 지음, 김의연.김동원.이유진 옮김 / 갈무리 / 2016년 5월

『크레디토크라시』 서평 한눈에 보기

한겨레신문

부채의 지배를 단호히 거부하라 / 한광덕 기자 (2016.5.12)

http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/743651.html

국민일보

부채는 어떻게 인간을 지배하나 / 김남중 기자 (2016.5.12)

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0923528004&code=13150000&cp=du

서울신문

‘빚 인생’ 현실 고발… “대안경제 실험에 관심을” / 함혜리 기자 (2016.5.13)

http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20160514019007

연합뉴스

크레디토크라시를 무너뜨릴 방법은 없을까? / 고은지 기자 (2016.5.13)

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/05/13/0200000000AKR20160513159900005.HTML?input=1195m

조선일보

우린 미래를 담보로 한 부채의 지배를 받고 있다 / 신동흔 기자 (2016.5.21)

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/05/20/2016052003036.html

헤드라인뉴스

“이익의 사유화와 손실의 사회화”…부채가 지배하는 사회 / 심양우 기자 (2016.5.20)

http://www.iheadlinenews.co.kr/news/articleView.html?idxno=17575

뉴스1

'대출사지 5층석탑' 언제 무너질까…'크레디토크라시' / 박정환 기자 (2016.5.18)

http://news1.kr/articles/?2666039

경향신문

부채가 지배하는 사회에서 금융산업은 정부보다도 강하며, 시민들은 빚지는 삶으로 내몰린다 (2016.5.13)

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201605132026015&code=960205

문화일보

우리에게 지워진 부당한 부채를 덜 수 있는 방안 (2016.5.20)

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2016052001032712000001

『대테러전쟁 주식회사』 서평 한눈에 보기

『대테러전쟁 주식회사』 서평 한눈에 보기

국민일보

대테러전쟁이 ‘대테러전쟁 주식회사’로 변모했음을 보여준다 (2016.4.7)

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0923489383&code=13150000&cp=du

문화일보

대테러 전쟁의 뒤에 자리한 군산복합체의 진실을 파헤친다 (2016.4.8)

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2016040801032712000002

연합뉴스

테러와의 전쟁 뒤편에서 정작 이를 조장해 이득을 챙기는 안보산업복합체의 실체를 파헤친 책 (2016.4.8)

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/04/08/0200000000AKR20160408160600005.HTML

한겨레신문

9·11 이후 군사안보복합체의 실체를 폭로했다 (2016.4.14)

http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/739833.html

자율평론

너무나 물리적인, 너무나 상징적인 테러 : 『대테러전쟁 주식회사』 / 최혁규[문화사회연구소] (2016.5.6)

http://waam.net/xe/arnow/460836

자율평론

『대테러전쟁 주식회사』, 돈으로 재앙을 일으킨 사람들에 대한 은유 / 박진우[『9.11의 희생양』 옮긴이] (2016.5.6)

http://waam.net/xe/arnow/460833

[100자평] 크레디토크라시

크레디토크라시 - 부채의 지배와 부채거부 ㅣ 아우또노미아총서 52
앤드루 로스 지음, 김의연.김동원.이유진 옮김 / 갈무리 / 2016년 5월

어째서 세상 사람 모두가 그리고 모든 국가가 빚을 지고 있는 것인지 이해하는 데 많은 도움이 된다. 그리고 자본주의가 아닌 다른 것이 어떻게 가능한지, 어떤 실험들이 필요한지 알려준다.

『9월, 도쿄의 거리에서』 서평 한눈에 보기

구월, 도쿄의 거리에서 - 1923년 간토대지진 대량학살의 잔향 ㅣ 카이로스총서 37
가토 나오키 지음, 서울리다리티 옮김 / 갈무리 / 2015년 9월

『9월, 도쿄의 거리에서』 서평 한눈에 보기

연합뉴스

간토대학살 그 거리에서 되살린 그때의 기억, 아픔 (고은지 기자 / 2015.8.25)

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/08/25/0200000000AKR20150825183500005.HTML?input=1195m

문화일보

21세기 이어진 ‘嫌韓의 뿌리’ 추적하다 (최현미 기자 / 2015.8.27)

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2015082701031912047002

한겨레신문

일본의 두 모습, 그래도 함께 갈 수 있다 (안창현 기자 / 2015.8.28)

http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/706377.html

국민일보

90년전 간토 대학살… 데자뷰 같은 일본의 광기 (장지영 기자 / 2015.8.28)

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0923218940&code=13150000&sid1=spe

중앙일보

간토대학살 북 리뷰…구월,도쿄의 거리에서 (채인택 기자 / 2015.8.29)

http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=18546407

한국일보

간토대지진 당시 조선인대학살을 가감 없이 담았다 (2015.8.29)

http://www.hankookilbo.com/v/b3a28ec420c74d1b90bf03a66e8588f9

동아일보

“조선인을 죽여라” 일본인이 진짜 두려워한 것은… (조종엽 기자 / 2015.8.29)

http://news.donga.com/3/all/20150829/73316364/1

조선일보

간토 대지진 韓人 학살… 공포가 증오범죄 낳다 (유석재 기자 / 2015.8.29)

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/08/28/2015082803431.html

노컷뉴스

"불온한 조선인을 죽여라" 90년 전 구호가 왜 이 시점에 나올까 (CBS 주말시사자키 / 2015.8.30)

http://www.nocutnews.co.kr/news/4465454

한겨레신문

[세상 읽기] 증오와 혐오 사이 (후지이 다케시[역사문제연구소 연구원] / 2015.8.31)

http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/706581.html

아시아경제

한국인 6000명을 살해한 범인의 정체 (김철현 기자 / 2015.9.1)

http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2015090109491122191

연합뉴스

간토조선인학살 책 저자 "과거의 문제가 아니다" (조준형 특파원 / 2015.9.1)

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/09/01/0200000000AKR20150901201200073.HTML?input=1195m

한겨레신문

관동대지진 92년…학살 당한 조선인 추모비엔 “주어가 없다” (길윤형 특파원 / 2015.9.1)

http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/706934.html

동아일보

“日 우익, 92년전 구호 ‘불령선인’ 아직도 외쳐” (장원재 특파원 / 2015.9.2)

http://news.donga.com/3/all/20150902/73380069/1

허핑턴포스트

짐승의 시간 VS 인간의 시간 (이태경 토지정의시민연대 사무처장 / 2015.9.7)

http://www.huffingtonpost.kr/taekyung-lee/story_b_8097886.html

동아일보

"日 언론 ‘조선인 폭동’ 대서특필 지금도 ‘학살 없었다’ 주장” (2015.9.7 / 장원재 동아일보 도쿄 특파원)

http://weekly.donga.com/docs/magazine/weekly/2015/09/07/201509070500020/201509070500020_1.html

『9월, 도쿄의 거리에서』 저자 가토 나오키 인터뷰 기사

조선일보

"지금 일본내의 嫌韓(혐한), 91년前 그때와 흡사" (차학봉 특파원 / 2014.6.17)

http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2014/06/17/2014061700247.html

연합뉴스

간토대지진 조선인 학살을 소재로 3월 펴낸 '9월, 도쿄의 길 위에서'가 선전하는 것은 자정 가능성을 보여주는 일로도 인식된다 (이세원 특파원 / 2014.7.14)

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2014/07/14/0200000000AKR20140714093300073.HTML?from=search

한국일보

"히로시마 산사태 지역에 한국인 빈집털이" 악의적 유언비어 (한창만 특파원 / 2014.9.2)

http://www.hankookilbo.com/v/0da6c8b7b89f4ea79e440e8c2a674bf9

한국일보

日 혐한서적 누가 읽나… 독자 절반이 60세 이상 (김범수 기자 / 2014.10.28)

http://www.hankookilbo.com/v/84fdd4fc4b5147558ed3284c4da1fc34

KBS뉴스

<9월, 도쿄의 거리에서> 저자 가토 나오키 님 KBS 인터뷰 (2015.3.1)

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=3028381

연합뉴스

<광복70년> 역사교육 부재가 낳은 일탈…日혐한시위 (조준형 특파원 / 2015.7.9)

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/07/03/0200000000AKR20150703002200073.HTML?from=search

언론이 주목한 책, 『9월, 도쿄의 거리에서』- 2014년 기사 목록

교도통신

간토대지진 조선인 학살 기록 ‘도쿄의 거리에서’ 출판…“역사, 올바르게 직시하고 공유해 (2014.5.1)

http://www.47news.jp/korean/korean_peninsula/2014/05/088810.html

TV조선 뉴스7

관동 대지진 때 조선인 학살의 실상을 담은 '9월의 도쿄에서' (홍혜영 기자 / 2014.6.17)

http://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2014/06/17/2014061790055.html

연합뉴스

일본인이 쓴 관동대지진 조선인학살 책 잔잔한 파문 (조준형 특파원 / 2014.7.11)

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0007008268

YTN

일본인이 펴낸 간토대지진 책 日서 반향 (2014.7.11)

http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201407111731240677

SBS뉴스

일본인이 쓴 관동대지진 조선인학살 책 잔잔한 파문 (김태훈 기자 / 2014.7.11)

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002482153

경향신문

일본인들이 1923년 간토대지진 당시 조선인들에게 자행한 학살을 다룬 책이 일본 사회에서 반향을 일으키고 있다 (2014.7.11)

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201407111949481&code=970203

KBS뉴스

일본인이 쓴 관동대지진 서적 인기 (강푸른 기자 / 2014.7.11)

http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ref=A&ncd=2891688

아주경제

'조선인 대학살' 다룬 책, 일본에서 1만1000부 이상 팔려 (2014.7.11)

http://www.ajunews.com/view/20140711151322617

충청일보

일본인이 쓴 관동대지진 조선인 학살 책, 현지서 잔잔한 파문 (신홍균 기자 / 2014.7.11)

http://www.ccdailynews.com/news/articleView.html?idxno=416660

SBS뉴스

진상 숨기는 것 답답…日 작가가 쓴 '조선인 학살' 파문 출처 (김승필 기자 / 2014.8.31)

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002562157

서울신문

“91년 전 그날의 조선인 학살… 지금의 日 혐한시위로 이어져” (김민희 특파원 / 2014.9.1)

http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20140901004006

TV조선 뉴스7

간토 대지진 91년…일본인이 본 조선인 학살 (이정민 기자 / 2014.9.1)

http://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2014/09/01/2014090190084.html

아사히아시아

관동대지진 당시 학살의 기억을 책으로…저자 가토 나오키 씨 인터뷰 “바로 현대의 문 (2014.10.21)

http://asahikorean.com/article/asia_now/AJ201410210082

여성주의저널 일다

역사에서 기호화된 사람들을 해동시키다 (기사제공 일본 여성주의 언론 <페민> · 번역 고주영 / 2014.11.21)

http://www.ildaro.com/sub_read.html?uid=6898§ion=sc4