정말 유용한 책!

안정효의 오역 사전 - 당신을 좋은 번역가로 만드는 깐깐한 번역 길라잡이
안정효 지음 / 열린책들 / 2013년 6월

번역가의 내공이 빛나는 책이다.

사전처럼 유용하게 이용할 수 있는 책

[100자평] 원더우먼 허스토리

원더우먼 허스토리
윌리엄 몰튼 마스턴 원작, 질 르포어 지음, 박다솜 옮김 / 윌북 / 2017년 5월

원더우먼을 창안한 한 인물의 전기적 이야기를 통해 1910년대 여성해방운동과 페미니즘의 역동적 태동을 그려낸 책이다.저자인 역사학자의 고증과 주의 깊고 면밀한 자료 탐구와 분석이 일단 경이롭고,내용 또한 흥미진진하다. 질 좋은 번역도 책의 질을 높이는데 한몫한다. 강추!

내용과 짜임새가 튼실한 책!

재즈로 시작하는 음악여행 - A trip to Music
임상훈 지음 / 새터 / 2015년 9월

음악, 공기를 가르는 그 떨림의 질서가 인류에게 선사해온 해방과 자유... 평화와 위로에 관해 어느 음악 애호가가 올올이 풀어낸 서늘하면서도 따스한 통찰....

해박한 작가가 들려주는 역사 이야기 인간이야기에 빠져 책을 읽다보면 어느새 음악의 의미가 새롭게 다가오는 신기한 경험...

어려울 수 있는 이야기를 쉽고 편안히 풀어내서인지 낯선 음악 용어 장르용어도 거부감없이 이해하게 된다...

중간중간 삽입되어있는 음반 사진과 그림들, 그에 얽힌 깨알같은 이야기도 흥미진진...

삽화 옆에 QR코드가 있어 핸폰으로 바로 음악을 들어볼수있는것도 퍽 재밌는 경험! 진짜 음악여행하는 기분.
음악을 좋아하지만 개념을 갖고 싶고 음악에 얽힌 이야기가 궁금한 청소년..입문자에게 특히 강추!

쉽다고 깊이가 없을 거라는 착각은 금물..
책을 읽어가다보면 작가의 일관된 음악관과 세계관이 면면히 녹아있음을 알게 된다...고걸 알아내는 것도 쏠쏠한 재미!

[100자평] 굴 소년의 우울한 죽음

굴 소년의 우울한 죽음 - 개정판
팀 버튼 지음, 임상훈 옮김 / 새터 / 2012년 4월

팀 버튼의 기괴한 영화적 상상력이 흘러 그대로 시가 되는 기이한 경험... 무시무시한 내러티브 사이를 흐르는 침묵이 깊고...서늘하고...아름답고...슬프다. 여백과 리듬감을 살린 산뜻한 번역이 좋다.