책은 재미 있어야 한다.

십자군 전쟁 : 성전 탈환의 시나리오 ㅣ 시공 디스커버리 총서 88
조르주 타트 지음 / 시공사 / 1998년 12월

알라딘의 독후감은 무엇보다 책을 고르는 사람에게 도움이 되어야 한다고 믿는다. 한마디로 별로 잘 된 책은 아니다. 화려한 삽화와는 달리 내용은 읽어 나가기에 벅차다. 내 생각엔 번역이 시원치 않다는 생각이다. 불어를 알지는 못하지만, 직역에서 오는 부자연스러운 문장이 눈에 거슬린다. 시오노 나나미와 같은 거침없는 달변을 기대한 다면 애초에 이책을 사지 말아라. 교과서와 같이 무미건조한 문장 투성이니… 하지만 그럼에도 불구하고, 십자군 전쟁의 본질을 알아야 겠다면 그나마 도움이 될 부분이 없지는 않은 책이다.